ترجمة sweet nona
sweetnona83.blogspot.com
sweet nona
معذرة .. ايتها الانسة الشرطية
ها نحن نلتقى مجددا
هل كنتِ تتسوقين ؟
أجل
هل يمكننا ان ندردش لحظة
لماذا ؟
سوف ننظم مناسبة مهمة
هل يمكننا ان نتحدث عن ترتيبات الامن لها ؟
سيكون عليكِ ان تتحدثى مع الكابتن او المدير عن مثل تلك الامور
انا مجرد شرطية دورية على مستوى منخفض
بما اننا تقابلنا من قبل بالفعل
لما لا نتحدث عن هذا فلن يأخذ هذا وقت طويلا
يجب ان اذهب فى دورية
وايضا
انا لست انسة شرطية
انا ضابطة دورية
أجل ضابطة تشا
و لكن
انتِ رائعة للغاية
مبهرة
-= الحلقة الرابعة =-
أنتِ
اقفزى للخلف
أردت ان افعل هذا من وقت طويل
وغد معتوه
صحيح هذا شئ قدر يصدر من وغد معتوه
من الاحرى ان تنسى هذا
لما قلته هذا اليوم
اعتذر
انسية
لقد نسيته منذ عصور مضت
من انت ؟
انت لستِ بريئة كلياَ يا ضابطة تشا
لماذا ؟ هل طعنتك فى وتر حساس ؟
على اية حال لقد اعتذرت بالفعل
انت لا تعرف حقا كيف تهتم لشأن الاخرين
كما انه يبدو انك ايضا لا تهتم اذا الطرف الاخر قبل اعتذارك ام لا
تعتذر بسهولة بقدر ما تسب الناس بسهولة
الاهتمام هو وسيلة أخرى للتعبير عن التفوق
انا اقوى منك
بما انك تريد ان تستخدم هذه الجملة لتتصيد الفتيات
فيجدر بك ان تدون الاشياء التى قلناها للتو
هل تريدي قول انى ارغب فى ابهارك ؟
هل كنتِ ترغبين فى ان اقوم بـ أبهارك ؟
ابتعد عن الطريق
هذه محطة باص وانت تركن هنا بشكل مخالف
ماذا قالت لكِ رئيستى منذ قليل ؟
قلت ماذا قالت لكِ ؟
قالت انى رائعه ومبهرة
هل للنساء نفس الشغف الذى لدى الرجال للنساء الاخريات التى يرتدين زى رسمى ؟
يا ألهى شارون ستون تتصل بى الان
لا حل لك
هالو ؟
كيف الحال ؟
حقا ؟
انتظرينى
سأغادر
شارون ستون
مر وقت طويل منذ ان تقابلنا أخر مرة
تعال .. من هنا
اليوم لدينا زبون جيد للغاية
ايضا هناك العديد من الضيوف النساء المميزات للغاية
دعنى ادعو بعضهن الى هنا
انسى الفتيات فقط احضرى لى بعض الخمر
أنت لا تأتى الى هنا عادة
الى جانب انك ترتدى بأناقة للغاية
ان تناولت الخمر فقط
فسوف تصاب الزبونات بخيبة امل
هناك العديد من الفتيات التى انضمت الى النادى فقط من اجلك
ليس لطيفا منك ان تتصرف هكذا كما تعرف
لحظة من فضلك
لا يمكنها ان تقوم باخفاء قمامتها فى المنزل ؟
كما انى غير قادرة ايضا على تنظيف تلك الفوضى
لن اهتم
هذا يثير اعصابى حقا
اين هى بحق الله وما الذى تفعله الان ؟
مرحبا
يا ألهى
تفضلى اجلسى
اذن اتمنى لكم وقتا طيباَ
هذا ليس اول لقاء لنا اليس كذلك ؟
يبدو هكذا
هل تقابلنا فى النادى ؟
يا ألهى انا لست هذا النوع من النساء
هذه اول مرة لى اتى فيها الى هذا النادى
بسبب بعض صديقاتى
انا واثق اننا تقابلنا من قبل
اعتقد هذا
فى هذه الحالة دعنا نجعل لقائنا هذا سار
ما رأيك فى ؟
مقارنه بهذا الرجل انا اكثر تشويقا
هل دوست على فضلات كلب ؟
نادى كايس - السايس -
ماذا تفعل هنا ؟
وماذا غيره ؟ اتيت الى هنا لألهو
أحسنت للغايه فى استعارة تلك الملابس
ابدو انيقا فيهم ايضا
هل انت فخورا حقا بأرتداء ملابس مقلدة من شخص اخر ؟
بالرغم من انها مقلدة
لكن لابد وانها قد قضت على مرتبك الشهرى بأكمله فى استئجارها
الوضع ليس بهذا السوء
صحيح
من ركن السيارات فى كانغ نام اراهن انك تكسب اكثر من ثلاثة ملايين وون
انا اصرف اكثر منهم
على استثماراتى
فى ماذا ؟
التجارة
او التجارة ؟
تتاجر فى ماذا ؟
المتعه
ماذا ؟
المتعة التى يمكن شراؤها بالمال
هل تعمل قودا ؟
يلا القذارة
الجودة ليست سيئة
تبدو كـ الاصلية
انا لا استخدم الاشياء المقلدة
سخيف للغاية
هل تظن حقا انك اوبرا وينفرى او شخص اخر ؟
لما لم تردى على هاتفك ؟
ان لم تردى فسأغير كلمة السر
لهذا لا حاجة لكم ان تُهوسوا بجانغ نام
القوا نظره على سونج تشون دونج و بوم دونج ايضا
البقعه الساخنه فى الارض فى تغير دائم
وهناك ارض سوف يتم تطويرها
لما تظنون انى انتقلت الى جونج بوك ؟
اذن
هل وعد جدكِ ان يكتب لكِ قطعة ارض بإسمك ؟
أجل سوف يعطينى الختم
هذا سيكون مؤكداَ بعد ان يقوم بالتوقيع و وضع الختم عليها
يا ألهى
انه هنا .. انه هنا هذا الرجل
ما الامر ؟
هذا صحيح .. ما الذى حدث ؟
من هذا ؟
هناك
انه هنا
ماذا ؟ هل سيغادر ؟
من ؟ ينتابنى الفضول حقا
هناك .. هذا الرجل
هل ستغادر الان ؟
سوف اتى مره اخرى
اوه
من هذا ؟
انه اكثر شخص يتلقى اهتمام مؤخرا
رجل تحت الثلاثين و يملك اصولا تقدر بـ مئات البلايين
كما انه عضو فى هذا النادى
هل تعرفن من هو ؟
لكن لا احد يعرف
اسمه وعمره الحقيقى
وما نوع العمل الذى يقوم به لا احد يعرف
انه بكل تأكيد لم يُولد فى عائلة ثرية
ولكن الشائعات تقول ان ابناء العائلات الثرية سيموتون من اجل ان يصادقوه
اه .. اللعنه حقا
ما بالها ؟
انا مشغولة الان
انا ايضا مشغولة للغاية
انقل امتعتك
ماذا ؟
مستو الضغط لدى ارتفع للغايه بسببك
تلك الثلاثة ملايين تحولت الى مصاريف للمشفى بدلا من هذا
لذا من فضلك اخلى الغرفة اليوم
سوف اغلق ... انا مشغولة
اجاشى سوف تكسر ظهرك
لقد غادر يمكنك النهوض
.. هذا
هل تعرف رقم هاتف هذا الشخص الذى غادر للتو ؟
اخبرنى به
هل انت عضوة فى النادى ؟
بالرغم من اننى لست عضوة
النادى به سياسة صارمه بان تظل المعلومات الشخصية للاعضاء سرية
أنا اسف
لا تكون بائس للغاية
لحظة .. لحظة
كيف يمكن هذا ؟ الثلاثة ملايين لم يتم خصمها كلها
أيجارك هذه المدة زائد تناول طعامى بدون اذنى
مجابهتى فى الكلام ورش العطر
عدم التنظيف بعد الاكل و قضاء حاجتك
هذا ما تبقى بعد ان خصمت كل هذا خذيه معك وانتِ تغادرين
هل تظنين حقا انى لن اجرؤ على المغادرة
لقد طلبت منكِ بالفعل ان تغادرى
خنزيرة
ماذا ؟
انظرى الى طريقة جلوسك تمام كالخزيرة
ما الامر فى هذا الوقت المتأخر ؟
أريد ان انام مع اي ان
عمى
هل أكلت ؟
أجل
هل اعطتك هذا ؟
أجل
هذا غريباً للغاية
لما تعطيك هذا وانتما الاثنان لا تنسجمان جيدا ؟
أخبرتها انها جميلة
حقا ؟
لقد فعلت حقا كما اخبرك عمك
أجل قلت لها انها جميلة
اذن كيف تبدو فى الحقيقة ؟ هل هى جميلة ؟
لا .. ليست جميلة
انها سمينة
ولكن لديها عيون كبيرة حقا وحواجبها سوداء للغايه
بالرغم من انها سمينة
لديها عيون كبيرة وحواجب سوداء
اذن ينبغى ان تكون جميلة
ليست كذلك اخبرتك انها ليست كذلك
هذا وجه قياسى للغايه لذا ينبغى ان يكون جميلا
يا أم .. اى ان
هل رأيتِ تلك الطفلة من قبل ؟
أجل رأيتها انها جميلة
أرأيت ؟ ماما قالت انها جميلة
لا ليست كذلك
لا يهم سواء كانت جميلة ام لا المهم هو
انها اعطتك هذا
هذا يعنى انها تفكر انك شخص مهم للغاية بالنسبة لها
ومهم للغايه يعنى ايضا جيد للغايه اليس ذلك ؟
بالطبع
مثل الديناصور و باور راينجرز
لا يمكنك العيش بدونهم اليس كذلك ؟
أجل
اذن انت ايضا تظن انى مهما للغايه
بالطبع ايها الشقى
ماما ايضا ؟
بالطبع هى ايضا كذلك
الباور رينجرز والديناصور ايضا هم ملوك المعجزات
وبالنسبة لك.. أمك مثل ملكة المعجزات
لن اكون صعبة الارضاء لحقيقة انها نصبت خيمة هنا
ولكن أخذ متعلقات الغير بدلا من شراء متعلقاتها الخاصة
انتِ استيقظى
انت ايتها الثعلبة ذات التسع اذيال
هذا انتهاك للقواعد
سوف اتحرى امرك مرة اخرى بعد ان انتهى من عملى
ان كنتِ لا تريدين الاحراج فالافضل لكِ ان تجدى الحل بنفسك
والا سوف اتصل بالشرطة
ما هى ردت الفعل فى المتجر تجاه موضوعتنا الجديدة هذه المرة ؟
ردة الفعل جيدة للغاية
خاصة تلك الحقائب ذات المجوهرات المعدنيه مطلوبه للغاية
ماذا عن اطلاق الماركات الاخرى فى سيول ؟ هل هناك اى ملاحظات عن هذا ؟
ما هو رد الفعل فى المبيعات ؟
TCIM انها مستوحاة من الماركة الفرنسية الراقية و تستخدم نفس المواد الخام
لذا ينبغى ان تكونا ماركة سى است لافى و الفى على نفس الدرجه
من سيصدق هذا ؟
اذن هل ستقوم يا رئيس القسم لى
باخبار زوجتك ان هذه الماركة على نفس درجة ايل فى
و تشتريها كهدية لها ؟
اسرع وقول شيئا
ليس لان المواد الخام المستخدمة قريبة من ايل فى
ايل فى تختار الجلود المصنفة درجه اولى ثم تستخدم البواقى
ايل فى سوف تحتج على هذا و تنكر هذا
حتى ان استخدمنا نفس نوع الجلود التى تستخدمها ايل فى لن يقدم الناس على شراء منتجاتنا
اولا وقبل اى شئ اهم شئ على الاطلاق هو الجلود
المشكلة هى ان الناس فى بلدنا لا يتمتعون بمعرفة وفهم كافيان للجلود
حقائبنا لا تختلف و لها جودة عالية
لما لا نستخدم اعلانات التوضيحية للترويج عنها
حسنا فهمت
.. التالى
يراودنى الاحساس باستمرار ان الحقائب الصغيرة مجرد خسارة
هل من الممكن اعادة تصنيعها
انها ايضا اشعر انها خسارة
هذا المشروع هو توليفة لمجهودات العديد من الناس
نيكو جوزانيس و ماركة لايت وجوتشى و ام يو فى وكريس اوف تين
مبيعات الماركات المعروفة تضائلت بنسبة 2,3 % ولكن فى نفس الوقت
% بينما هذه الماركات تزايدت مبيعاتها 50
فى المستقبل سوف تحل الحقيبة القماشية محل الفضفاضة المنقوشة
الجميع يريد ان يحمل حقيبة فريدة وواحدة من نوعها
لهذا بجانب الدفعة المحدودة التى تتكون من 500 حقيبة فى السنة
% سوف تكون حقائب مصنوعة باليد 100
مشكلة الحقائب المصنوعة يدويا مائة بالمائة
هل هناك اى طريقة اخرى ؟ - المشكلة هى -
..المشكلة هى -
المشكلة هى القصة
.. معذرة
أجل ... تفضلى
هل يمكن ان اقول شئ بصراحة ؟
بالطبع يمكنك
ان كنت انا فمهما كانت الجودة
لن ارغب فى انفاق ملايين على حقيبة مصنوعة محليا
فهمت
... حب الماركات الاجنبية كيف اقول هذا
انه اشبة بحس التقليدية
شئ مثل حس الاصل
ونحن ليس لدينا هذا
تعنين ليس لدينا قصة
أحسنتم
التنورة طويلة للغاية
جميلة ... جميلة
اللون لا يلائم جربى البرتقالى
سيليق بك اكثر
غادرى من فضلكِ ان كنتِ انتهيتِ من التنظيف
حاضر
هل انت بالداخل ؟
اذن هل لديك اى أراء بخصوص جانب القصة ؟
ليس بعد
تاريخنا ليس طويلا سيكون صعبا قليلا ان نخرج بقصة منه
ربما نحتاج الى مساعدة السيد باى
اليس لدى انت ؟
انت تعوض الـ 15 عاما بثلاثين عاما
ثلاثين عاما ايضا قصيرة
اخرون عاشوا تاريخاً لمدة 100 عاما
بالنظر الى المقارنة اتفق معك
امامنا تاريخ طويل ولكننى احتاجك
احتاج ان تخرج الى العالم الخارجى
سوف يستحق هذا بكل تأكيد كل ما انت علية
كما انه مشروعك
لما تريدين باستماتة هكذا ان اخرج للعالم واظهر نفسى
اريد ان اعيش فى نفس العالم معك
لان العالم الذى تحملة بداخلك لا يقاوم
انتِ حقا عنيدة
من جاور القوم
ولكن
هل يمكن ان اصبح قصة
انت تعيش حياتك بجهد عظيم
علاوة على انها درامية ايضا
مع رؤية و حس تصميم ممتازين وبخبرة عشر سنوات قبل ان تقرر العودة الى هذا البلد
و أيضا
لقد كنت تختفى ورار الستار
انت لغز
رجاء ثق بى هذه المرة
كما وثقت انا فيك من قبل
لما لا تجاوبنى ؟
يجب ان يحدث هذا على الفور ينبغى هذا , يجب ان يحدث الى النهاية
هكذا يشبهك اكثر
.. هذا
ليس شئ يمكننى ان اقرره فى التو و اللحظة
عندما تتخذ قرارك ابلغنى
ولكن لا تأخذ وقتا طويلا
حسنا
اذن لقد انتهيت من كلامى
عدت من استراحة الغداء
انت غادر
ماذا الان ؟
كسايس موقف سيارات ..كيف تأخذ راحة غداء ساعتين ؟
شقى
انت جرئ حقا
أمازلت لم تغادر ؟
كيف تعاملنى هكذا ؟
حتى ولو فعلت أنا هذا
حتى ولو ماذا ؟
ستتفاجأ للغاية ان اخبرتك
انت انت.. بالنظر اليك ارغب ... فقط فى
ان تغاضيت عن الامر هذه المرة
فسأعطيك تأمين مجانى
عندما تكون فى ازمة كابتن سوف يساعدك التأمين
انا فى أزمة الان
يمكنك ان تستخدم التأمين فى العمل
... اذن مما تقوله
هل يتضمن هذا تأمين على الحياة ايها الاحمق
اذا حدث لى ازمة اخرى فسأنتحر
هناك سيارة قادمة
ألن تذهب بسرعة ايها الشقى
حاضر
مرحبا ..دعنى اساعدك فى ركن السيارة
بعد ان يتم العثور على السيارة المحرك يبدأ فى العمل
لكن شيئا ما علق بالنافذة
ضابط جو كيف ينبغى التعامل مع هذا فى اعتقادك ؟
اخرج من السيارة و انزع هذا الشئ عنها
فى هذه اللحظة .. احدهم سيقفز الى السيارة ويهرب بها
هذه اخر شكل من اشكال سرقة السيارات واكثر شيوعا الان
هل فهمتم ؟
عندما تقوموا بدورياتكم
وتكتشفوا سيارة مركونة و هناك شيئا عالق بها
اولوها اهتمام اكبر
وذكروا المواطنين ان يأخذوا حذرهم
حاضر
ما هذا ؟ انقطاع فى الكهرباء مرة اخرى ؟
الصيف قد فات بالفعل ومازالوا يستخدمون كل هذه الطاقة
لما كان عليك ان تُولد ؟
حبيبنا كيم بان سول
لما كان عليك ان تُولد ؟
عيد ميلاد سعيد
نحبك يا كيم بان سول
عيد ميلاد سعيد
ما هذا الذى تفعلونه خلال ساعات العمل يا شباب
الا تعرفون كيف تسيطرون على مشاعركم ؟
انا لا احب هذا حقا
كابتن رجاء اطفئ الشموع
حسنا
ولكن ما بال هذه الشمعة ؟
ليست لائقة ابدا
عام اخر سوف يجعلة يكتئب
لما ينبغى ان نجعل كل شئ لائقا ؟
انها رمزية على اى حال
بما انها رمزية الم يكن بامكانك العثور على شئ اكثر لياقة ؟
الا تملون من الاحتفال كل عام ؟- انسى هذه سوف تفى بالغرض -
لننتهى من هذا ,انفخ هنا صحيح ؟ - أجل -
يالك من شخصية عديم الاحترام
... اريد حقا ان امسك بك و
أجل - نعم -
.. اللعنة حقا
هل عدت ؟
كابتن كيم
أجل
هل شعرك اجعد طبيعى ؟
اجل سيدى المدير هذه الشعيرات مجعدة طبيعيا
كنت اظنك دائما تقوم بتصفيفها عند المصفف
كيف اجعد شعرى عند المصفف وانا موظف حكومى
سيكون هذا غير ملائم
فى المستقبل سوف استخدم مجفف اقوى واستخدم مثبت اقوى للشعر
كيف حال الضابطة تشا مؤخرا ؟
هل هناك اى تقدم معها ؟
لقد كانت دائما هكذا
ومن الصعب ان نغير شخصا بين ليلة وضحاها
رجاء ابقى عيناك عليها يا كابتن كيم
انا وهى لا ننسجم ابدا
انا وهى ننسجم جيدا الى حد ما
سوف ابذل ما بجهدى لتوجيها
من اهدانى هذه الهدية العظيمة
انها الضابطة تشا
حقا ؟
لا
بما انها اشترت لى هدية الا يجدر بها ان ترفق كارت تتمنى لى فيه سنة سعيدة ؟
لا تعرف حقا كيف تقول كلام معسول للناس كيف ستتمكن من الزواج هذه ؟
اليس كذلك ؟
اجل هذا صحيح
ألم تحضروا هدايا لى انتم ايضا يا اولاد ؟
لديكم الكثير للتتعلموه من الضابطة تشا تعلموا منها
حاضر
سيدى المدير
لم اتوقع ان يكون لدى الضابطة تشا هذا الجانب
تبدو جميلة
أجل .. شكرا لك
...حول .. 4497
أجل هنا 4497
من المتنزه الذى يقع خلف قسم الشرطة ..انتهى
هل هذا هو المكان الصحيح ؟
الاطفال الذين هم دون السن لا يعرفون الخوف حقا
لديهمك الجرأة حقا ليأتوا خلف قسم الشرطة ليشربوا الخمر
ها هى
من هنا سنباى
لا يمكن ان نخطئ هذه
يجب ان نحصل على افراد العصابة هؤلاء
ما فائدة العثور على بعض الزجاجات الفارغة فقط
لنفتش هناك
ضابطة تشا
هل وقعت لانك لم ترغبى فى التقاطها ام لانك لم تستطيعى ؟
الا يمكنك فقط تقبل الاعتذار ؟
فى الكورية النطق اللفظى لكلمة اعتذار وكلمة تفاح هو نفسه لكلا الكلمتين
هل هذا ما تقصده بالاعتذار ؟
كيف حالك هيونج ؟
لم أراك منذ بضعة ايام
يا احمق من ينظر اليك يقول انك تصنع الفجل المتبل
فقط اقبلى بها , فكل مره ارى وجهك اشعر بالانزعاج
اذن لا ترانى اذن
ومن تظنين يرغب فى رؤية وجهك ؟
فقط هكذا كل مرة اصدم بك صدفة
من هنا حتى قسم الشرطة حوالى 50 متر على الاقل
هل مازالت تسمى تلك صدفة وقد تبعتنى بعيدا عن القسم بخمسين مترا ؟
على اية حال هذا اللقاء محض الصدفة
فقط اقبليها
لا يتطلب الامر ان تكون عبقرى لتعرف انها مجرد تفاحة عفنة
اذن لقد تعادلنا
يتضمن هذا ركلك لى مرتين
وضربى على رأسى عندما كنتِ مخموره , حسنا ؟
حسنا
تعادل
هل ذهبتما لتشربا سويا ؟
اجل .. يالها من سكيرة
سنباى
هل شربتى معه ؟
لقد اخبرتينى انك لا تشربين لما شربتى معه ؟
لما لم تطلبى منى الذهاب معكم لماذا ؟
ألم تقول انك ستساعدنى ؟
ما الامر بالضبط ؟
ألم تقل انها اكبر منك بكثير ؟
قلت انى مازلت افكر فى الامر ولم اقل ابدا انها لا تعجبنى
تفكيرك يطول حقا
وجملك الكلامية تقصر للغاية
هل من الممكن انك مهتم بها ؟
ان كنت كذلك ؟ لما اذن استمر فى مساعدتك ؟
ارغب فى قتلك حالا
هل ابدو شخص سهلا لتقتله
ولكنك دائما تجعلنى اقلق
انه اكثر شخص يتلقى اهتمام مؤخرا
رجل تحت الثلاثين ولديه اصول بمئات البلايين
وهو ايضا عضو فى هذا النادى
ولكن لا يعرفه اى احد
ولا اسمه ولا عمره الحقيقى
وايضا بالنسبة لاى عمل يشتغل لا احد يعرف شئ
اى نوع من الناس هو فى الحقيقة ؟
الجودة ليست سيئة تبدو و كأنها اصلية
انا لا استخدم المقلدة
هل يعنى هذا ان تلك الساعة اصلية
انها تساوى 100 بليون على الاقل
فضولى اصبح يقتلنى
أجل .. هذا صحيح
لقد كان اليوم الاول فى هذا الشهر .. الاول
الا يوجد لديك ايها المدير سجلات عن من زار النادى ذلك اليوم ؟
اذهب اعرف لى هذا ما الصعوبه فى ذلك ؟
اسمعى ايتها السيدة الصغيرة
ليس صعبا ان اجد شخصا ما
ولكن يجب ان اعرف من انتِ قبل ان اعطيك قائمة اعضائنا
انظر .. هذا انا
هل عرفت هويتى
لا اصدق انى قابلت شخص بمثل هذا الهوس
ماذا ؟ هوس ؟
انت .. هل انتهيت من حديثى معك ؟
لم اكن اطلب منك الكثير
فقط ان تعرف اسم شخص راقى
كم هذا مزعج
ما هذا .. هل يتسكع على هذه ؟
هل هو ثرى حقا ؟
انه اعزب .. لذا لا يمكن ان تكون تلك المرأة زوجته
اذن ما هى ؟
صديقة اكبر منه ؟
لا لا .. لا يبدوان صديقان
لا تبدو اخته الكبيرة ايضا
ولكنها انيقة حقا
سيكون رائعا ان ابدو كذلك مثلها
حسنا
يجب ان يكون لدى مال
الى ماذا تحدق ؟
استخدمت لغة غير رسمية كالعادة
تقولين هكذا ؟ الى من أكبر منك سنا ؟
فى احلامك
هل انت منحرف يا اجاشى ؟ لما تستمر فى التحديق بى ؟
تنورتك ترتفع الى اعلى
ماذا ؟
تنورتك ترتفع بسبب الرياح وبالتالى مؤخرتك تظهر منها
ما هذا الشخص ؟
لم تخبرنى ابكر من هذا حتى تستمر فى النظر
ايها المنحرف الكبير
اليوم ليس سيئا
الى اين ذهبت ؟
هيا
لا اظن ان التنس يلائمك
يمكننا ان نجرب الجولف
اذن سأضطر الى اعادة شراء ملابس الجولف ومعداته
هذه ما اقوله , لما تتعلم اللعبة اولا جيدا ثم تشترى معداتها
كمالى لا يجعل هذا ليس سهلا على
على فقط ان اقوم بممارسة تمارين التنفس
فهى لا تحتاج الى اى معدات
ولما لا تحتاج الى معدات ؟
سوف تحتاج الى معدات التنفس بمجرد ان تصبح رجل عجوز
افضل الموت قبل ان احتاج الى استخدام معدات التنفس
اه صحيح
سمعت انك تركن السيارات
اعتقدت انك فقط تركب الموتوسيكلات وليس السيارات
اه هل قلت شيئا خاطئ مرة اخرى ؟
لما انت دائما هكذا ؟
فقط بطعن الجرح فى نفس المكان سوف يتوقف الالم
لقد تحسنت
ان لم اقود فبالتالى انت يا سو يانغ لن تجد عمل تعمله
انظر كم تتظاهر بالروعة
انا لا احب حقا ان تكون هكذا
هل لديك انفصام فى الشخصية قليلا ؟
ليس قليلا فقط ... هذا بالتأكيد
أجل .. أجل
انه هذا الوجه ونبرة الصوت هذه
الظلمة التى تختفى خلف وجة صادق
فقط رؤيته لا يشعر الناس بالراحة
اى شخص سليم نفسيا يمكنه ان يلحظ هذه بلمحة واحدة
اذن يبدو ان لدى ايضا مشاكل نفسية
فى رأى كلاكما لديكما مشاكل نفسية
فى رأى لا يوجد احد ليس لدية مشاكل نفسية
من بين الحالات هناك من هى اعوصهم
اذن هيونج
هل يمكنك ان ترى نفسك بوضوح ؟
انا اعيش وحدى
لانى غير قادر على التعامل مع عائلة
ان لديك السمة الانانية لغير المتزوجين
كونك مطلق.. اليس انت من يتمتع بـ سمة الانانية لغير المتزوجين ؟
انت يا سو جاى هى
انت تحب حقا رش الملح على الجرح
اليس هكذا فقط تتحسن بشكل اسرع
اشرب
الاسم .. سو جاى هى
يلعب التنس ولدية سائق
وانفصام طفيف فى الشخصية
بكل تأكيد شخص ثرى
كم ثمن حزمة البصل الاخضر ؟
الحزمة بـ 1500 وون
هذه افضل
اذا اشتريتى بعض السبانخ سوف اعطيكِ خصم
تالفة قليلا
انها مازالت طازجة
ان اخذتها جميعا سوف اعطيك خصم كبير
ومن سيتناول كل هذه الكمية من السبانخ ؟
سوف ادفع 2000 وون
حسنا .. بكل تأكيد
اجوما اعطينى نصف مكعب من التوفو
يا ربى وكم حجم المكعب حتى تطلبى نصفه فقط يوميا ؟
الثمن 700 وون اليس كذلك ؟
أجل
ايتها الكنّة الصغيرة
تعالى واشترى واحد وسوف اعطيكِ خصم
ما هذا ؟
انه سلطعون من قريتنا
يكون لذيذا بشكل خاص ان صنعته مع صوصو الصويا
لا احتاجه
انا ارغب فى الانتهاء من بيعه حتى اعود للبيت ابكر
لاصنع العشاء لاحفادى
انا شخص واحد كيف اتناول كل هذه ؟
كما انى لست كنة صغيرة ايضا
يا ربى يقال ان الوسواس من الشيطان
متى سانتهى من تناول كل هذه ؟
انها تلك المديرة التنفيذية
انهما متألفان
وايضا ما هذه الملابس ؟ من اين اتى بها ؟
لا اهتم
اوه صحيح .. ليست هذه الجهه الصحيحه
هذا مزعج لغاية
بما انكِ هنا بالفعل فادخلى و ابقى قليلا
لا داعى المدير باى لا يحبنى
واين الذى لن يحبه فيكِ ؟
انت جميلة للغايه لدرجة انه لا يجرؤ على النظر اليكِ
هل تطلب منى تصديق هذا ؟
هذه الحقيقة
خذ هذه له كهدية يقال انه يحب الخمر الصينى
ضابطة تشا ؟
ماذا تفعل ؟ تعالى الى هنا بسرعه وساعدنى
حقا تسببين المتعب فى اى مكان انت به , اليس كذلك ؟
لقد كنتم تسدون الطريق
اذا كنتِ لن تساعدينى ابتعدى عن الطريق ستدوسين على صغارى
انه يهرب .. بسرعه ساعدينى فى الامساك به
بسرعة
.. حقا
أنا اسفة .. أسفة للغاية
لم اتعمد فعل هذا
لا ابدا .. فمهما كان كان حادث غير متوقع
ورشتنا من هذه الجهة
وايضا تصادف ان صديقى يسكن بالقرب منه
واحتجت الى مساعدته فى شئ ما
.. اه ..أجل
بيتى من هذه الجهة
فى نفس الشارع
انه عالم صغير ايتها المديرة
اذن سوف اذهب الان
ساعتمد عليك اذن يا سو جاى هى
أجل .. اعتنى بنفسك ايتها المديرة
لم أكن اعرف حتى ان ورشة شركتنا هنا
ما هذ القدر الذى يجمعنا
فمن كان يعرف ؟
فى أحد الايام رأتنى المديرة وجعلتنى موظف
هل على ان اطلب نقلى الى طاقم الحراسة ؟
ايضا رسمى ليس سيئا
هل استغل الفرصة واقدم لها تصميم
لماذا توقفتى ؟
الا توجد اى علاقة من اى نوع ؟
فقط علاقة مديرة شركة و موظف بسيط ؟
أجل
اوصلتك لانها احتاجت مساعدتك ؟
أجل
لم يكن معكم سائق .. المديرة هى من قادت السيارة بنفسها
وعامل الطابق الاول كان يجلس فى المقعد الذى بجانبها
أجل
علاوة على انكما تتحدثان معا بطريقة غير رسمية
دائما ما ينقصنى التهذيب
سواء كانت مديرة الشركة او ضابطة دورية صغيرة دائما اتكلم بغير رسمية
انت يا سو جاى هى
انا ضابطة منذ اربع سنوات بالفعل
ويمكننى المعرفة من اول لمحة ان كان هناك شيئا غير عادى
وبعدين ؟
ما تلك الملابس التى ترتديها ؟
هل سرقتهم من بيت احد الاثرياء ؟
هذا الشئ اعتدت على فعله منذ ان كنت فى الثامنة عشر
ان ارتدى احيانا بشكل رسمى لاغير من مزاجى
تبدو غالية للغاية
لقد ادخرت من اجلها أجر عدة شهور - هل كانت تلك المرأة ؟ -
اقصد تلك المديرة هى من اشترتها اليس كذلك ؟
ما هذا الان ؟
لانى انا و المديرة فى علاقة من هذا النوع
اشترت لى الخمر والملابس ؟
هل تفكرين هكذا ؟
هل ابدو كهذا النوع من الاشخاص ؟
ان لم تكن
اذن اثبت لى هذا
انت محتالة تماما
قلتِ ان بإمكانك المعرفه من لمحة
ولكن بالنسبة لى
لا يمكنك المعرفة ؟
تفسيرك الذى قلته للتو كان غير معقول
هل تظن ان سأصدقك هذا التفسير الغير عقلانى ؟
وهل انا متهم ؟
تمثيلك مفضوح للغايه لما لا تقول كل شئ بصراحة
فى الحقيقة
تريدنى ان اثبت لكِ هذا ؟
ولما سأرغب فى فعل هذا ؟
لما تطلبين منى شيئا كهذا ضابطة تشا ؟
هل لديك الحق او السلطة ؟
نحن .. اغراب
اليس هذا صحيحا
لقد عدت
اونى اين انتِ ؟
أونى
أجل نحن مجرد اغراب
ومن قال عكس هذا ؟
كم هذا محرجا
بالنظر من قرب انتِ لطيفة للغاية
هل تتوردين خجلا ؟
هل انتِ معجبة بى ؟
ما الذى تفعله بالضبط ؟
ألم تقصدى فعل هذا لنتشابك الايدى ؟
انا اشغل تفكيرك حقا
تريدنى ان اثبت لكِ ؟
لما سأرغب فى فعل هذا ؟
ألسنا اغراب ؟
اليس كذلك ؟
وغد احمق
اونى
اعتذر
فى المستقبل سوف انظف
ولن اسطو على طعامك يا اونى
وسأغسل الاطباق ايضا
دعينى ابقى هنا بعد ان تردى لى الثلاثة ملايين ؟
الجو بارد حقا بالخارج
ان انعوج فمى من التجمد بالخارج
ألن تحصلى على الم برأسك ايضا يا اونى ؟
أرجوكِ اونى
من انتِ ؟
ما الامر ؟
ماذا حدث ؟
ألم تخرجى فى دورية فى الصباح الباكر
لما اتيتِ متأخرة هكذا ؟
لقد فاجأتنى بزيارتك
دعينا نأكل
حساء فول الصويا سيفى بالغرض
من هذه ؟
سوف اقتلكِ ؟
ابنة زوج طليقتك يا ابى
بعد كل ما فعلته اتت بها الى هنا لاهتم انا بها
هل يعقل هذا ؟
ساعدنى يا ابى فى التخلص منها
وايضا
أرغب فى ان تغادر انت ايضا يا ابى
جئت تطلب من ماذا ؟
تأتى لزيارتى فجأة وتطلب من ان اصنع لك طعام ؟
هل انا مربيتك الخاصة ؟
منذ ان كنت طفلة فى الابتدائية كنت تجعلنى اطبخ لك
ولم يكن لدى اى وقت لكى اتقرب من اصدقائى بعد المدرسة
والنتيجة هى : لم يكن لدى اى اصدقاء
أنتِ
انها زميلتى الاصغر سنا
انها فى وسط الانتقال الى منزل جديد
سوف تبقى معى لعدة ايام
يا الاحمق
هل هكذا علمتك ؟
انظر .. الى هذا .. انظر
كل هذه الحواف
يا ألهى .. ان تهدر مثل ذلك الجلد الثمين هكذا
هل تعرف كم تتكلف تلك الاشياء ؟
استغرقنى الامر ثلاثة شهور وعشرة ايام من المثابرة لكى اتعلم هذا
هل تظن انى لا اعرف هذا ؟
كيف اذن تدمر هذا وانت تعرف ؟
يا ربى ..كم هذا مخزى
ماذا سأفعل ؟
انت .. اين عيناك ؟
لقد انتظرت لوقت طويل بالفعل
فقط تعلم قليلا بعد
لقد تدبرت امر أكلك من أجلك وامر نومك وعلمتك باهتمام
والنتيجة انك ايضا لا تهتم بعملك الخاص وتهرب الى هنا فى منتصف الليل
ماذا ؟
اذهب الى البيت واصنع لنفسك بعض الملابس الداخلية
شقى
ما كل هذا ؟
انا صممتها واجاشى سيصنعها
لهذا اسال لما كل هذا ؟
انه امر اعددت ان اكشف تفاصيلة فى مؤتمر صحفى
سوف نستخدم فيها 1000 من الماسات العالية الجودة
اذن كم سيكون سعرها ؟
بليونان
اولا سوف نعرضها لمدة عام
ثم نقوم بعمل مزاد من أجلها وسيتم التبرع بكل عائداته منها
انت تعرف حقا كيف تسبب المشاكل
سوف نغرقها بالنقود من كل الجوانب
لما لا تتبرع بـ الاثنان بليون مباشرة ؟
انظر للعالم الذى اتيت منه
ألم تعجبك ؟
هل حقائبك يا اجاشى تُنتج بمثل تلك الرقى
وما الرائع فيها ؟
تحتاج فقط الى حسن مظهر معقول وقوة معقولة
لما ترغب فى أن تغدقها بالنقود ؟
اذن لا تأتى الى المؤتمر الصحفى
هذا الشقى الحاد المزاج
بالرغم من ذلك فهى جميلة
انها جميلة
هل تناولت زميلتك الطعام بعد ؟
لا بأس
انها تقوم بعمل رجيم غذائى
انا جائعة
لا تهتم سوى لنفسها
انها امى
امى
امى زوجك السابق اتى
ماذا ؟
والدها ؟
تقصدين والد بونج سون اتى ؟
هذا صحيح
صوته عالى للغاية
وعيناه براقة و مخيفة
ولكن امى كيف كنتِ تتحملينه ؟
اذن هل رأكِ ؟
اونى قالت انى زميلتها
ان كانت هويتى قد كُشفت
فكنت بالتأكيد ساُضرب حتى الموت صحيح ؟
وكيف هذا ؟
وما الخطأ الذى اقترفتيه انتِ ؟
أمى
انا جائعة
لقد تركونى وحدى ويأكلون بدونى
هذا لان والدها موجود
سيكون الوضع على ما يرام فى المستقبل
متى بالضبط سوف تصبحين نقيبة ؟
سمعت انك فضلتِ فى اختبار تقييم الترقية مرة اخرى
عندما كنت صغيرا فى سنكِ كنت اصغر ضابط شرطة على الاطلاق
ان كنتِ تتمتعين بالمقدرة فسيتم ترقيتك على الفور
فشلتِ مرة اخرى ؟
يجب الا تكونى عديمة المفعول يجب ان تضعى عيناكِ على الهدف وتجرى نحوة
يا ربى لا يمكنك حتى ان تسيرى على الطريق الذى مُهد من أجلك
... اصغر ضابط شرطة ؟
الم يكن فقط امر غير عادى
لا ارى فقط امامى سوى ضابط امن على وشك التقاعد
.. لتنتظر فقط وسترى
بحلول الوقت الذى سأتقاعد به
سيكون منصبى بالتأكيد اعلى منك بكثير
لما انتِ مستاءة للغاية ؟
كونى ولدت ابنتك
هذا فى حد ذاتة يجعلنى مستاءة
لما هذه العائلة هكذا ؟
أمى
ماذا ؟ - لا تجعلى والدك يراكِ -
ردى على الهاتف من غرفتك
لقد غادر
الحمدلله
كان سيستشيط غضبا ان عرف ان دال موجوده عندك
ينبغى عليكِ الا تجعلى اباكِ يكتشف هذا
انت تخشين والدى
و لا تخشينى اليس ذلك ؟
أمك فقط تريد الذهاب الى سيول
الكمثرى تم جمعها كلها
لا يوجد اى عمل زراعى اخر فى الوقت الحالى
ماذا ؟
اليس لدى قريب يملك مطعم ؟
اخطط ان اساعده فى الشتاء
لا اريد ان اعرف
وايضا
أعطى دال بعض الطعام
انها تموت جوعا
وهل انا مربيتها ؟
لما على الجميع ان يطلب منى هذا
لا شر فى بعض الرحمة عند البشر
سوف اغلق , وسأتصل بكِ عندما اتى الى سيول
هل انا مغفلة ؟
لما لا يتمتع الجميع ضمير ؟
لماذا ؟
ما هذا ؟
اخرجى
لحظة .. لحظة
لما تضربينى
ارتدى حذائك وغادرى
لن اغادر لن اغادر
قلت لكِ غادرى
هل المواد الخام جيدة .. هذه المرة ؟
ليست سيئة , اخترتها باتقان كبير
لقد عدت - أجل -
افعلها كما تناقشنا من قبل هكذا
لا يمكن ان يكون هناك اى اخطاء فى النسب
.. وايضا
انا جميلة
انا فاتنة
بسببى يشعر بالسعادة والبركة
انا الضوء الذى ينير الظلام
من سيفكر بى على انى هكذا
انى هدية السماء
من الذى سينادينى بهذا
هذا مستحيل
هذا كذب
انا لست اى من هذا
ولا شئ من هذا
لا شئ
لما يُترك موقف السيارات بدون اى رقابة ؟
و مساحات الركن قليلة وضيقة
كما ان هذه التعليمات من اعلى
المديرة ؟
لا
الى جانب المديرة هناك مدير تنفيذى شريك
انه بخيل للغاية
يرفض حتى انفاق 10 وونات كم هذا مزعج
لا يجعلنى ابدأ فى الكلام عن مصاريف الخدمة
بالتالى من الذى سيجرؤ على عرض فكرة توسيع موقف السيارات
انه يجعل الاخرون يقومون بعمله
ولكن ماذا يفعله موظفى ادارة الخدمة العامة ؟
إذا كانت الاساس الخشبي ليس مستقيم
فالاضلاع الاقل انخفاضا منه سوف تكون ملتوية ايضا
يا ربى .. اذكروا القط - هذا هو -
بعد ان عاد الى الشركة
اراد ان يترك انطباعا على منهم اعلى منه
بكل الاحوال انه يدوس على الاخرين كى يرتفع
استمتعوا بوجبتكم جميعا
انه تلك السيارة
3564, 3564.
مالك السيارة 3564
ان لم تخرج بسرعه وتحركها سوف نقتلك فقط بداخلها
من فضلك نحتاج ان تخرج بسرعة لتحرك السيارة
~ من فضلك اخرج ~
اخرج بسرعة من فضلك
ان لم تخرج فسوف تقتلك الشرطة
ولكن انت حقا تشبه شخصا ما
الم يقول لك احد هذا من قبل ؟
لا
~ من فضلك اخرج بسرعة ~
~ مرحبا بك ~
~ سوف نصدر لك غرامة ان تكرر هذا مرة اخرى ~
مر وقت طويل
درستِ بجد للتدخلى الامتحان وقتها
وفى النهاية اجتزتيه
لنتحدث قليلا
ليس لدى ما اقوله لك
لنشرب كوب من الشاى معا
انا اعمل
يا ألهى معدتى تؤلمنى
ما الذى تفعله ؟
ما الذى يفعلانه هناك ؟
هذا ما اقوله
هيونج ..ماذا على ان افعل ؟
سنباى تحب الرجال طويلى القامة
هذا الاحمق اطول منى بمقدار رأس
هل اتخذت قرارك؟
لا لم افعل بعد
اترك يدى
هيا بنا
يبدو انك لم تغيرى هاتفك
ليس لدى سبب لافعل هذا
سوف اتصل بكِ
وما الذى يمكننى ان افعله لك ؟
لا تكونى هكذا , ارغب فقط فى تناول شيئا معكِ - اشرب معى -
لم أكن انوى التدخل فى امر بسيط
ولكن هذا كثيرا
لما الجميع يحب شرب الشاى
اننا نشرب الشاى ايضا هكذا
اذن لنذهب ثلاثتنا لنشرب الشاى معا
صحيح .. ان كنت انت حبيبها السابق
اذن انا حبيبها الحالى
هل نذهب ؟
ماذا تفعل بالوقوف هكذا .. ولا تحركها
يبدو انك مشغول
اذن اسمح لنا
هل تظن التصرف هكذا امر رائع ؟
لا تفرض نفسك
كم هذا طفولى
شخص مثلى طفولى للغاية بالفعل
اذن رجاء استمر فى العيش هكذا
دائما
لقد واعدتي هذا الشخص ؟ اليس كذلك ؟
ليس هذا من شأنك
لقد تدخلت فى هذا كيف لا يكون هذا من شأنى ؟
يبدو انه شخص يتمتع بتربية
ذوقك ليس سيئا للغاية
انزل
ألم تغيرى رقم هاتفك ؟
...هل ربما
مازالتِ تنتظرينه ؟
ولما ينبغى على ان افسر لك هذا ؟
لتسأل مثل هذا السؤال
هل لديك الحق ؟
ألسنا مجرد شخصان لا تربطنا اى علاقة
السنا كذلك ؟
انزل
قلت لك انزل
ما الذى تفعله ؟
الان لم نعد اغراب
اليس كذلك ؟
ترجمة sweet nona
sweetnona83.blogspot.com
-=فى الحلقة القادمة=-
انت لم تعد هيونج
بالرغم من وجهك يبدو جسدك كمقاتل قوى
عدنى انك لن تذهب لتراها بعد الان
عدنى انك لن تحفزها
هذا الوعد .. اخشى انه لا يمكننى ان اقطعه لك.
العنف امر مشين
استخدام العنف من فتره لا فترة ليس سيئا
مثل هذا العنف ارحب به فى اى وقت
ان عدت مرة اخرى
لن يكون اسمى تشا بونج سون بل شين بونج سون
الوحدة 1074 تتوجه الى مكان الحادث فورا
انت لنتوجه الان
حاضر
ماذا حدث ؟ ما الذى يسبب هذه الجلبة ؟
قبل الاعلان الرسمى لا تسربوا اى معلومات
أنت .أمازلت لن تعترف ؟
انت مجرم
هذا الشقى قتل شخصاِ ما
ترجمة sweet nona
sweetnona83.blogspot.com
أنت جميلة
بالنسبة لى
انت جميلة
بالنسبة لى
الا يمكنك ان ترى
أنتِ كل ما اتمناه
أنتِ كل ما احتاجه
انت جميلة للغاية .. بالنسبة لى
انت جميلة للغاية
بالنسبة لى